Champsaur nous décrit l'intérieur d'un "beuglant de la chaussée Clignancourt". Nous y retrouverons un de nos amis, le premier de toute une série qui émaille le roman.

…

Un dressoir est contre la muraille, avec ses liqueurs, les chartreuses, le cognac, les bocaux de prunes, de cerises, la gomme, la grenadine, le kirsch, rangés sur les tablettes, à portée de la patronne. Un corridor, à droite du comptoir, mène à la cuisine, aux loges des artistes et aux petits cabinets. La scène est au milieu des deux salles; ainsi, de chaque bout, les spectateurs peuvent la voir. C'est une estrade, haute, à peu près, de vingt centimètres, large comme un billard. En guise de rampe, deux quinquets fumeux; devant l'estrade, le piano. Cabaner, un musicien impressionniste, maigre, aux longs cheveux bruns, au nez qui rougeoie, représente l'orchestre.

Etc.

Félicien Champsaur
Jeunesse
1882